СОКРАЩЕНИЯ И СЛОВАРЬ
AFS: Andrew File System
Agent: смотри Broker
ANSI: American National Standards Institute - Американский На-
циональный Институт Стандартов.
API: Application Program Interface - Интерфейс Прикладной
Программы.
Appel Systеme: процедура осуществляющая вызов ядра UNIX. ARP:
Address Resolution Protocol - Протокол Разрешения Адреса.
ARPA: Advanced Research Project Agency -Агентство по разработ-
ке Научных Проектов.
ARPANET: сеть ARPA
At-most-once: свойство процедуры, которая осуществляется один
раз
Automount: присоединенная процедура обеспечивающая автомати-
ческое "монтирование" и "демонтирование" разделов NFS.
Background: выполнение процесса в фоновом режиме.
Big-endian: соглашение о записи целых чисел, согласно которому
старший байт находится в самом младшем адресе памяти.
BIND: Berkeley Internet Name Service.
Binding (association): в системах RPC, связывание является ак-
том обозначения объекта и связыванием с ним сервера для
обеспечения вызова удаленной процедуры. Для транспортных
интерфейсов (сокет, TLI), связывание имеет другое значе-
ние: речь идет о примитиве, которая присваивает местный
адрес службы дескриптору.
Bitmap: обозначает экран, который можно адресовать поточечно.
Broadcast (diffusion): Широковещание,посылка сообщения всем
станциям сети.
Broker (agent): посредник между сервером и клиентом в сети,
как правило для локализации службы.
BSD: Berkeley Software Distribution.
Buffer (tampon): промежуточная область памяти.
Cache: область памяти, которая сохраняет информацию для опти-
мизации операций, например, ввода-вывода. С этой областью
часто связано предварительное считывание и отсроченная
запись.
Cell (groupe): управляющий объект,ограниченный группой машин.
Client (клиент): процесс,запрашивающий службу.
Communication End Point (оконечность канала связи): объект,
который можно адресовать и которому можно посылать дан-
ные. Например,сокет или пункт доступа к транспорту TLI.
Concurrent server (параллельный сервер): сервер, который соз-
дает порожденный процесс (вызов fork ()) для выполнения
программного кода запрашиваемых служб.
Connection (виртуальный канал): связь между двумя сетевыми
протоколами, устанавливающая канал обмена данными, под-
держиваемый пока существует связь. Режим виртуального ка-
нала (тип транспорта TCP) противопоставляется дейтаграмм-
ному режиму (тип транспорта UDP).
Coopеratif: смотри reparti (распределенный)
CPU: Central Processing Unit
Cron: демон UNIX,активизирующий процесс по истечении
некоторого времени.
Daemon (демон,следящая программа): процесс UNIX, выполняющийся
в фоновом режиме. Он не привязан ни к какому терминалу и
служит в основном для управления системой.
DARPA: Defence Advanced Research Projects Agency -Агентство по
Защите Передовых Исследовательских Проектов.
Datagramme (дейтаграмма): сообщение доставляемое транспортным
протоколом в дейтаграммном режиме.
DCE: Distributed Computing Environment - Распределенная Вычис-
лительная Среда.
DES: Data Encryption Standard - Стандарт Шифрования Информа-
ции.
Display: понятие X Window объединяющее имя машины и один или
несколько экранов.
Distribuе: смотри rеpartie (распределенный).
DME: Distributed Management Environment.
DNS: Domain Name Service.
DoD: Department of Defence.
DOMF: Distributed Object Management Facilities.
Driver: Программа,осуществляющая управление периферийным уст-
ройством. В UNIXе использует кэш, если ввод-вывод осу-
ществляется режиме блокирования.
Export: операция по предоставлению локальной системы файлов в
распоряжение машины клиента через NFS.
FDDI: Fiber Distributed Data Interface.
Fifo (именованный канал): IPC UNIX, который обеспечивает обмен
информацией с помощью очереди типа производитель/потреби-
тель.
FILE pointer: указатель на данные типа FILE, соответствующий
файлу, открытому функцией open() стандартной библиотеки.
File descriptor (описатель файла): целое значение, которое
представляет файл, открытый функцией open () библиотеки
UNIX.
Flag (флаг): логическая переменная, значение которой можно
проверить.
Flush (посылка): операция записи в буфер или чистки буфера.
Foreground (первый план): выполнение процесса в интерактивном
режиме.
GID: Групповой ID.
Graphique 2D, 3D: двухмерная графика (плоский объект), трех-
мерная графика (объемные объекты).
Groupe (группа): обозначает административную единицу, включаю-
щую в себя несколько элементов: группы пользователей
идентифицируются с помощью GID, группы процессов - с по-
мощью Process Groupe ID.
GUI: Graphical User Interface - Графический Интерфейс Пользо-
вателя.
Handle: обозначает, чаще всего, указатель структуры, идентифи-
цирующей объект.
Handler (управляющая программа): часть программы, которая уп-
равляет событием и выполняется. Например, handler сигна-
ла.
HP: Hewlett Packard.
I-list: файл, описывающий совокупность файлов файловой системы
UNIX.
I/O: Ввод/вывод.
ICMP: Internet Control Message Protocol.
ID: Идентификация.
Idempotence: свойство процедуры, которая при нескольких вызо-
вах выдает один и тот же результат.
IEEE: Institut of Electrical and Electronic Engineers.
Index node: смотри inode.
Inedt: суперсервер Internet, который запускает другие серверы
в соответствии с содержимым файла конфигурации
inetd.conf.
Inode: элемент I-list, определяющий характеристики файла UNIX.
Interface: группа операций , (процедур) обеспечивающая доступ
к службе.
Internet, internet: обозначает одновременно протокол (IP: Про-
токол Интернет) и тип сети Интернет. Одной машине в сети
Интернет соответствует один адрес Интернет.
Interoperabilite: свойство прикладных программ, которые могут
работать совместно, обмениваться информацией и т.п. в
сложной среде разнородных систем, и происходит это через
использование общих интерфейсов.
IP: Протокол Интернет.
IPC: Interprocess Communication.
ISO: International Standards Organisation - Международная Ор-
ганизация по Стандартам.
Iterative server: сервер, который сам выполняет программный
код службы, запрашиваемой клиентом (в противоположность
параллельному серверу).
Kerberos: функция аутентификации, разработанная MIT.
Ko: Килобайт
LAN: Local Area Network - Местная Сеть.
Lightweight process: смотри thread.
Little-endian: соглашение о записи целых чисел, согласно кото-
рому младший байт находится в самом младшем адресе памя-
ти.
Lock: механизм , обеспечивающий исключительное право доступа к
ресурсу.
Loopback (контур): зацикливание потока информации. На TCP/IP
есть драйвер loopback Ethernet.
Makefile или makefile: файл, используемый командой UNIX make.
Mapping (соответствие): установление соответствия между двумя
объектами.
Micro-noyau (микро-ядро): пользовательская система с минимумом
функций (управление и распределение сообщений, связь меж-
ду сообщениями, управление виртуальной памятью). Противо-
поставлена традиционному подходу к ядру UNIX, которое
имеет тенденцию к непомерному расширению.
MIT: Massachustts Institute of Technology.
Motif: предложение OSF (основанное на X Window) для пользова-
тельских интерфейсов.
Mount (монтирование): в UNIX - операция, позволяющая сделать
видимой пользователю локальную или удаленную систему фай-
лов (в последнем случае через NFS).
Multifenetrage: управляющая программа экрана, способная управ-
лять несколькими окнами.
Multiplexage: возможность управлять одновременно несколькими
каналами связи.
Multiprocesseur: машина, имеющая несколько процессоров или
операционная система,способная управлять одновременно
несколькими процессорами.
Multitache: операционная система, способная управлять одновре-
менно несколькими задачами или процессами.
NCS: Network Computing System.
NFS: Network File System.
NIC: Network Information Center.
NIDL или Network Interface Describtion Language: язык описания
интерфейса и препроцессор в NCS.
NIS: Network Information Service - Сетевая Информационная
Служба (раньше называлась YP - Yellow Page).
Noyau (ядро): ядро операционной системы. Управляет памятью,
файлами, связыванием процессов, базовой коммуникацией
между процессами, протоколами сети и периферийными уст-
ройствами).
NTP: Network Time Protocol.
OLTP: On Line Transactional Processing.
ONC: Open Network Computing - Открытая Вычислительная Сеть.
Open Look: предложение UNIX International (AT&T и Sun) для ин-
терфейсов пользователя.
OSF: Open Software Foundation.
OSI: Open Systems Interconnection.
Paquet (пакет): данные,передаваемые третьим уровнем (в смысле
уровней OSI) сети.
Parallеle, parallеliser: Одновременно выполняющаяся параллель-
ная обработка, на разных или одном процессоре (управление
единицей времени). Термин "параллельно" противопоставля-
ется термину "последовательно".
Pathname (имя канала): строка символов,обозначающая файл в
древовидной схеме.
PC: Персональный Компьютер.
PEX: PHIGS расширение к X Window. Позволяет распределить гра-
фические трехмерные функции.
PHIGS: Programmer Hierarchical Interactive Graphic System.
PID: ID Процесса.
Pipe (канал): IPC UNIX типа производитель/потребитель.
Port: целое значение, используемое TCP и UDP для выбора службы
внутри машины.
Portabiltе: возможность использовать, без модификаций, исход-
ную программу на различных машинах.
Portmapper: демон , используемый RPC Sun для присвоения номера
программы и версии службы номеру порта.
POSIX: Portable Operating System Interface on UNIX.
Process (процесс): динамический базовый объект, управляемый
ядром UNIX.
Protocole: управление обменом между двумя объектами.
Publication: соответствует в RFS "экспорту" в NFS, т.е. делает
ресурс доступным.
Rediriger (переориентировать): ориентировать вход/выход в дру-
гом направлении, вместо выбранного по умолчанию. Напри-
мер, переориентировать стандартный вывод в файл.
Rеparti: распределенная прикладная программа, выполняющаяся на
нескольких связанных между собой в сеть машинах. Пользо-
ватель видит ее как прикладную программу, управляемую ло-
кально.
Ressource (ресурс): все средства, предоставляемые компьютером;
обозначает как материальные, так и программные объекты:
процессор, печатающее устройство, файл ...
RFC: Request For Comment.
RFS: Remote File Sharing.
Root (привилегированный пользователь): обозначает пользователя
системы UNIX, имеющего доступ ко всем ресурсам системы
без ограничения.
Router (маршрутизатор): обозначает устройство, связывающее две
разные физические сети и могущее передавать пакеты от од-
ной сети к другой.
RPC: Remote Procedure Call.
RPCGEN или Remote Procedure Call Generator: язык описания ин-
терфейса и препроцессор в RPC Sun.
Scheduling (распределение): предоставление процессора (-ов)
процессу (-ам), обычно через механизм приоритетности.
SCO (Santa Cruz Operation): Операционная система UNIX предназ-
наченная для персонального компьютера. SCO включает в се-
бя Xenix и ориентируется на UNIX System V Release 4. Кон-
курирующая с SCO система называется Interactive.
Script: файл UNIX, содержащий команды shell.
Secure (защита): пользовательская опция NFS и RPC Sun для
улучшения защиты.
Segment: блок обмена на транспортном уровне TCP. Server (сер-
вер): процесс, отвечающий на запросы клиентов и предоставляю-
щий им услуги.
Shell: интерпретатор и язык управления UNIX (С shell, Bourne
shell, Korn shell ...).
Socket: обозначает одновременно и библиотеку интерфейса в сети
(библиотека сокет) и оконечность канала связи (создавае-
мого примитивом socket ()) через который процесс может
передавать или принимать информацию. Сокет, таким обра-
зом, идентифицируется дескриптором, аналогичным дескрип-
тору файлов.
SQL: Structured Query Language.Стандарт ISO для управления ин-
формацией для реляционных баз данных.
Statefull (c состоянием), Stateless (без состояния): свойство
сервера, который сохраняет или не сохраняет сведения об
осуществленных операциях.
Stderr, stdin, stdout: дескрипторы файлов UNIX, используемые
соответственно для сообщений об ошибках, ввода и вывода.
Stream (поток байтов): способ обмена информацией, который про-
тивоположен дейтаграммному режиму.
STREAM, Stream: STREAM это механизм UNIX, который позволяет
записывать модули ввода/вывода в ядро. Stream это частный
случай операции, произведенной со STREAMами.
Stub (заглушка): программа интерфейса с сетью в RPC; она мас-
кирует сеть для прикладных программ. Существует заглушка
для процесса клиента (заглушка клиента) и для сервера
(заглушка сервера).
SVID: System V Interface Definition .Документация, описывающая
Систему V.
SVR 4: System V Release 4. System V: версия UNIX, разработан-
ная фирмой AT&T.
System d'exploitation Repartie (Распределенная Операционная
Система): операционная система, разработанная для управ-
ления распределенными ресурсами сети. Способна функциони-
ровать на нескольких процессорах и на архитектурах из
нескольких машин.
TCP: Transmissiom Control Protocol - Протокол Управления Пере-
дачи.
TCP/IP: обозначает группу протоколов используемых на сетях Ин-
тернет.
Thread (прядь,процесс): минимальный выполняющийся объект, уп-
равляемый распределенными операционными системами типа
Chorus и Mach. В рамках одной задачи несколько прядей мо-
гут выполняться параллельно. Они включены в некоторые
UNIX-подобные системы (как например SunOS) в форме библи-
отеки.
Timeout (таймер,темпоризатор): максимальное время, выделенное
на выполнение одной операции.
TIRPC: Независимый Транспорт RPC. Версия библиотеки RPC Sun,
независимая от транспортного уровня.
TLI: Transport Level Interface.
To buffer (разместить в буфере): операция по вводу данных в
промежуточную память.
Toolkit (ящик с инструментами): группа процедур, используемых
при программировании прикладной программы (в особенности
для создания интерфейсов пользователя).
Trame (Кадр): совокупность данных транспортируемых через уро-
вень 2 (в смысле уровней OSI) сети.
Transparence (Прозрачность): свойство операции ,
обеспечивающей доступ к удаленному ресурсу, как если бы
последний был локальным.
Transport endpoint (пункт доступа к транспортной службе): объ-
ект, который можно адресовать на транспортном уровне и
которому можно посылать данные, в сети связи. Пункт дос-
тупа к транспорту TLI является понятием идентичным деск-
риптору сокет.
Transport provider: слой связи транспортного уровня.
UDP: User Datagram Protocol.
UI: UNIX International.
UID: User ID - Пользовательский ID.
USL: UNIX Systems Laboratories.
UUID: Universal Unique IDentifier - Универсальный Уникальный
ИДентификатор.
VFS: Virtual File System - Виртуальная Файловая Система. Ис-
пользуется NFS.
Vnode ou virtual node: виртуальный узел. Используется VFS.
WAN: Wide Area Network. X Window: программное обеспечение ор-
ганизации многооконной работы дисплея в сети разработан-
ной в MIT.
X/Open: международное общество создателей компьютеров, которое
стремится к определению совместимой программной среды.
XDR: eXternal Data Representation.
XTI: X/Open Transport Interface.