Для того что бы компьютер мог использоваться в роли маршрутизатора, в ядре нужно разрешить пересылку пакетов между интерфейсами. Во FreeBSD для этого нужно выполнить команду:

sysctl net.inet.ip.forwarding=1

Ещё лучше делать это при загрузке системы, указав в файле /etc/rc.conf:

gateway_enable="YES"		# Set to YES if this host will be a gateway.

В большинcтве дистрибутивов Linux того же самого можно добиться, указав в файле /etc/sysconfig/network:

FORWARD_IPV4="yes"